Trump administration eviscerates maternal and child health programs

トランプ政権は母子保健プログラムを骨抜きにする

分解して解説
Trump administration 「トランプ政権」を指します。
eviscerates 「骨抜きにする」「弱体化させる」という意味です。
maternal and child health programs 「母子保健プログラム」を指します。
熟語
maternal and child health programs 母子保健プログラムとは、母親と子どもの健康を支援するための様々な活動や制度のことです。
Trump administration トランプ政権は、ドナルド・トランプが大統領だった時のアメリカ合衆国政府を指します。
単語
Trump ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領の名前です。
administration 政権。ここでは、トランプ大統領の時の政府を指します。
eviscerates 骨抜きにする、弱体化させる。重要な部分を取り除いて、効果をなくすという意味です。
maternal 母性の、母親の。ここでは、母親に関わるという意味です。
and ~と~。二つのものを繋げる役割をします。
child 子ども。ここでは、子どもに関わるという意味です。
health 健康。ここでは、母親と子どもの健康を指します。
programs プログラム。ここでは、母子保健のための活動や制度を指します。
2週間前