Trump administration argues judge can't order return of man mistakenly deported to El Salvador
トランプ政権は、誤ってエルサルバドルに強制送還された男性の帰国を裁判官が命じることはできないと主張
分解して解説
Trump
administration
「トランプ政権」を指します。
argues
「主張する」という意味です。
judge
can't
order
「裁判官は命令できない」という意味です。
mistakenly
deported
to
El
Salvador
「誤ってエルサルバドルに強制送還された」という意味です。
熟語
can't
order
「～を命じることができない」という意味です。権限がないため、命令を下すことができないことを表します。
return
of
man
「男性の帰国」という意味です。ここでは、国外に強制送還された男性が自国に戻ることを指します。
mistakenly
deported
「誤って強制送還された」という意味です。本来強制送還されるべきではない人が、誤って国外に送られたことを表します。
Trump
administration
トランプ政権は、ドナルド・トランプが大統領だった時のアメリカ合衆国政府を指します。
El
Salvador
エルサルバドルの事です。中央アメリカの国です。
単語
Trump
ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領の名前です。
administration
政権。ここでは、トランプ大統領の時の政府を指します。
argues
主張する、論じる。
judge
裁判官。
can't
～できない。can notの短縮形です。
order
命令する。
man
男性、人。
mistakenly
誤って、間違って。
deported
強制送還された。
El
エル。エルサルバドルのエルです。
Salvador
サルバドル。中央アメリカの国の名前です。
2週間前