Secretary Noem Orders Coast Guard to Cut 25% of Flag Officer Positions

Secretary Noem 「ノーム長官」を指します。政府機関の長としての役職名と名前です。

Orders 「命令する」という意味です。ここでは長官が指示を出すことを示しています。

Coast Guard 「沿岸警備隊」を指します。沿岸警備を行う組織です。

to Cut 25% 「25%削減する」という意味です。ある数量を4分の1減らすことを指示しています。

of Flag Officer Positions 「幹部職員のポストの」という意味です。沿岸警備隊の幹部職員の役職を指します。

Cut 25% of Flag Officer Positions 幹部職員のポストの25％削減：沿岸警備隊における高位の役職を4分の1減らすことを意味します。

Flag Officer Positions 幹部職員のポスト：海軍や沿岸警備隊における高位の役職を指します。

Officer Positions 職員のポスト：組織や軍隊における役職を指します。

Flag Officer 幹部職員：海軍や沿岸警備隊における高位の役職にある者を指します。

Secretary 長官：政府機関の長を指す役職名です。

Noem ノーム：人名（姓）です。

Orders 命令する：権限を持って指示を出すことです。

Coast 沿岸：海や湖の近くの地域を指します。

Guard 警備隊：保護や警備を行う組織です。

to ～へ：方向や目的を示す前置詞です。

Cut 削減する：減らす、切り詰めるという意味です。

25% 25パーセント：数量の割合を示す表現です。

of ～の：所属や関連を示す前置詞です。

Flag 旗：ここでは階級を示す旗を意味します。

Officer 職員：役人、特に軍の将校を指します。

Positions ポスト：役職、地位を意味します。