Files by Google is also getting a fresh coat of Material 3 Expressive (APK teardown)

Files by Google Googleが提供するファイル管理アプリの名前です。

is also getting 「～も～になっている」という意味で、ここではFiles by Googleも新しいデザインになることを示唆しています。

a fresh coat of Material 3 Expressive Material Design 3 Expressiveという新しいデザインで新しくなることを意味します。

(APK teardown) これは、APKファイルを分解して内部を解析した結果に基づく情報であることを示しています。

fresh coat 新しい装い。ここでは、アプリのデザインや外観が新しくなることを意味します。

APK teardown APK teardownは、Androidアプリのファイル（APK）を分解して、その内部構造やリソース、コードを解析することです。これにより、アプリの隠された機能や変更点、将来のアップデートに関する情報などが明らかになることがあります。

getting a fresh coat ~の装いになる

Material 3 Expressive Material 3 Expressiveは、Googleが開発した新しいデザインシステムMaterial Design 3の表現豊かなバージョンです。これにより、アプリの見た目や操作感がより魅力的で直感的になります。

Files ファイル：コンピュータ上のデータのまとまりのことです。

by ～によって：ここでは、Googleによって提供されることを意味します。

Google グーグル：検索エンジンや様々なオンラインサービスを提供する大企業です。

is ～は：主語の状態や性質を示します。

also ～もまた：他のものと同様に、という意味です。

getting ～になる：状態が変化することを示します。

a 一つの：単数であることを示します。

fresh 新しい：新しくなった、という意味です。

coat 外観：ここでは、デザインや見た目のことを指します。

of ～の：何かに属していることを示します。

Material マテリアル：ここでは、Googleのデザインシステムの名前の一部です。

3 3：バージョン番号です。

Expressive 表現豊かな：デザインの特徴を表す言葉です。

APK Android Package Kit：Androidアプリのファイル形式です。

teardown 分解：アプリの内部を解析することです。