Whoop faces backlash after charging existing users upgrade fee for new models

Whoopは新しいモデルに対するアップグレード料金を既存ユーザーに請求した後、反発に直面

分解して解説

Whoop 「Whoop」ウェアラブルデバイスまたはその会社名です。

faces backlash 「反発に直面」Whoopが何らかの理由で強い批判や反対を受けていることを示します。

after charging existing users upgrade fee 「既存ユーザーにアップグレード料金を請求した後」Whoopが既存のユーザーに対して新しいモデルへのアップグレードに料金を課したことが、反発の原因であることを説明しています。

for new models 「新しいモデルに対して」アップグレード料金が新しいモデルに関連していることを明確にしています。

熟語

faces backlash 反発に直面する：何かに対する強い反対や批判を受けること。

charging existing users upgrade fee 既存ユーザーにアップグレード料金を請求する：以前からサービスを利用している顧客に追加料金を課すこと。

Faces Backlash 反発に直面する：強い批判や反対に遭うこと。

Upgrade Fee アップグレード料金：新しいバージョンやモデルを利用するために支払う料金。

単語

Whoop ウェアラブルデバイスまたは会社名

faces 直面する

backlash 反発

after ～の後

charging 請求する

existing 既存の

users ユーザー

upgrade アップグレード

fee 料金

for ～のために

new 新しい

models モデル

3ヶ月前