Trump’s surgeon general pick exposes cracks in MAHA movement
トランプが指名した公衆衛生長官は、MAHA運動の亀裂を露呈する
分解して解説
exposes
cracks
in
MAHA
movement
「MAHA運動の亀裂を露呈する」という意味です。
熟語
went to
bat
for
～のために弁護する、～を擁護する（野球の打席に立つイメージから、誰かのために積極的に行動するという意味になります。）
amid
DOGE
cuts
DOGEの削減の中で
crack
skulls
（スラング）人の頭を叩き割る、厳しく取り締まる（文字通りの意味だけでなく、比喩的に「厳しく対処する」という意味も持ちます。）
単語
Trump’s
トランプの
exposes
暴露する
cracks
亀裂
MAHA
MAHA（詳細不明）
2ヶ月前