No confirmed case of measles in Knox County, but person being evaluated for it, health officials say

No confirmed case of measles in Knox County 「ノックス郡では麻疹の確定症例はない」という意味です。

but person being evaluated for it 「しかし、麻疹の検査を受けている人がいる」という意味です。ここでは、「it」は麻疹を指します。

health officials say 「保健当局が発表する」という意味です。

No confirmed case 確定症例はない

being evaluated for it 〜について評価されている

health officials say 保健当局が発表

evaluated for 評価される

being evaluated 評価されている

No ない

confirmed 確認された

case 症例

of ～の

measles 麻疹

in ～で

Knox ノックス（地名）

County 郡

but しかし

person 人

being ～されている

evaluated 評価されている

for ～のために

it それ（ここでは麻疹を指す）

health 健康

officials 当局

say 言う