Ice cream without chocolate? Tariffs leave some small businesses scrambling.

チョコレートなしのアイスクリーム？関税が一部の中小企業を苦境に立たせている。

分解して解説

Ice cream without chocolate? 「チョコレートなしのアイスクリーム？」という意味です。これは、アイスクリームからチョコレートを抜くことが何を意味するのか、またはそれがどのようにビジネスに影響を与えるかという問いかけとして機能します。

Tariffs 「関税」という意味です。輸入品に課される税金を指します。

leave some small businesses scrambling. 「一部の中小企業を苦境に立たせている」という意味です。関税が原因で、中小企業が困難な状況に対応するために必死になっている様子を表しています。

熟語

leave someone scrambling 人を苦境に立たせる：予期せぬ問題や変化に対応するために、人が必死に行動することを余儀なくさせる。

small businesses 中小企業：規模が比較的小さい企業。

ice cream アイスクリーム：冷たいデザート。

単語

without 〜なしで

chocolate チョコレート

Tariffs 関税

leave 〜の状態にする

some いくつかの

small 小さい

businesses 企業

scrambling 苦労している

3ヶ月前