Alabama technology office investigating ‘significant security breach’ of state systems

アラバマ州の技術部門が、州システムの「重大なセキュリティ侵害」を調査

分解して解説
Alabama technology office アラバマ州の技術部門を指します。州政府の情報技術関連の業務を担当する部署です。
investigating 「調査している」という意味です。何らかの問題や事件について、原因や詳細を調べている状況を表します。
‘significant security breach’ 「重大なセキュリティ侵害」という意味です。州のシステムに対する不正アクセスや情報漏洩が発生し、その影響が大きいことを示唆します。引用符で囲まれているのは、特定の事件や報告を指している可能性があります。
of state systems 「州のシステムに対する」という意味です。セキュリティ侵害がアラバマ州の管理する情報システムに対して発生したことを明確にしています。
熟語
security breach セキュリティ侵害:セキュリティシステムが破られ、情報が不正にアクセスされたり漏洩したりする事態。
state systems 州システム:州政府が管理・運営する情報システムやネットワーク。
単語
Alabama アメリカ合衆国の州の名前です。
technology 技術のことです。
office 事務所、部門のことです。
investigating 調査しているという意味です。
significant 重大な、重要なという意味です。
security 安全、セキュリティのことです。
breach 侵害、違反という意味です。
of 〜の、〜に関するという意味です。
state 州、国家という意味です。
systems システム、組織という意味です。
3ヶ月前