memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Wednesday’s Daily Pulse

水曜日のデイリーパルス：気候変動擁護団体は、トランプ政権が非営利団体の税制上の優遇措置を標的とする大統領令に備える。リバプールのトップスクール管理者の1人が別の学区で教育長職に就任。ウェイク郡の教育委員会は、教員のリーダーシップを削減することには消極的で、コスト削減の議論の中で給与手当の変更を検討。トランプ政権の圧力の下、ファーゴの教育委員会は教育的正義の理念を中止する。

分解して解説
Wednesday’s Daily Pulse 水曜日のデイリーパルス。特定のニュースレターまたはブリーフィングの名前です。水曜日に発行される日刊のニュースや情報の要約を指します。
Climate advocates brace for Trump executive order targeting nonprofits' tax exempt status 気候変動擁護団体は、トランプ政権が非営利団体の税制上の優遇措置を標的とする大統領令に備える。気候変動問題に取り組む人々が、トランプ政権による新たな政策措置に備えている状況を示しています。
One of Liverpool’s top school administrators takes superintendent job in another district リバプールのトップスクール管理者の1人が別の学区で教育長職に就任。リバプールという地域でトップレベルの学校管理者のうちの一人が、別の学区で教育長という役職に就くことを意味します。
Wake school board leans against cutting teacher leaders, eyes changes to salary supplement in cost-cutting debate ウェイク郡の教育委員会は、教員のリーダーシップを削減することには消極的で、コスト削減の議論の中で給与手当の変更を検討。ウェイク郡の教育委員会が、教員のリーダーシップを削減することに反対の姿勢を示しつつ、コスト削減のために給与手当の変更を検討していることを示しています。
Under Trump administration pressure, Fargo school board discontinues educational justice philosophies トランプ政権の圧力の下、ファーゴの教育委員会は教育的正義の理念を中止する。ファーゴの教育委員会が、トランプ政権からの圧力により、教育における正義を追求する理念や方針を停止したことを意味します。
熟語
brace for ～に備える。困難な事態や好ましくない事態が起こることに心構えをする、または準備をするという意味です。
tax exempt status 税制上の優遇措置、または免税資格。特定の団体や組織が税金を免除される資格や状態を指します。
leans against ～に反対の姿勢を示す。完全な反対ではなく、どちらかというと反対の立場に近いことを意味します。
eyes changes to ～の変更を検討する。注意深く見て、変更を加えるかどうかを考慮している状態を表します。
単語
Wednesday 水曜日
Daily 毎日の、日刊の
Pulse 脈、鼓動、ここでは「（社会などの）動向、情勢」の意味
Climate 気候
advocates 擁護者、支持者
brace 支える、備える
executive 行政の、執行の
order 命令、指令
targeting 標的とする、対象とする
nonprofits 非営利団体
tax 税金
exempt 免除された
status 地位、身分、状態
One 一つ
Liverpool リバプール（地名）
top 最高の、上位の
school 学校
administrators 管理者、経営者
takes 取る、引き受ける
superintendent 教育長、監督者
job 仕事、職
another 別の
district 地区、学区
Wake ウェイク（地名）
leans 傾く、寄りかかる
against ～に反対して、～に対して
cutting 削減する
teacher 教師
leaders 指導者、リーダー
eyes 目を向ける、注視する
changes 変更、変化
salary 給与
supplement 補助、手当
in ～で、～において
cost-cutting コスト削減
debate 討論、議論
Under ～の下で
Trump トランプ（人名）
administration 政権、行政
pressure 圧力
Fargo ファーゴ（地名）
discontinues 中止する、中断する
educational 教育の
justice 正義、公正
philosophies 哲学、理念
Florida Trend
2ヶ月前