Malta offers to repair Gaza blockade-busting ship after alleged drone strike

マルタは、ガザ封鎖を打ち破る船がドローン攻撃を受けたとされる事件の後、その修理を申し出た。

分解して解説

Malta マルタ：地中海に位置する国。

offers to repair 修理を申し出る：マルタが修理することを提案している。

Gaza blockade-busting ship ガザ封鎖を打ち破る船：ガザ地区への封鎖を突破しようとする船。

after ～の後：ドローン攻撃とされる事件の後に。

alleged drone strike 申し立てられたドローン攻撃：まだ確認されていないドローンによる攻撃。

熟語

blockade-busting 封鎖を打ち破る：封鎖されている場所へ物資を運び込む、または封鎖を突破することを意味します。

alleged drone strike 申し立てられたドローン攻撃：まだ確認されていない、または証明されていないドローンによる攻撃を意味します。

offers to repair 修理を申し出る：何かを修理することを提案または申し出る行為。

単語

Malta マルタ：ヨーロッパの国の名前です。

offers 申し出る：何かを提供することを意味します。

to ～へ：方向や目的を示す。

repair 修理する：壊れたものを直すこと。

Gaza ガザ：パレスチナの地域名です。

blockade-busting 封鎖を打ち破る：封鎖を突破すること。

ship 船：輸送に使われる乗り物。

after ～の後：時間的に後。

alleged 申し立てられた：主張されているが、まだ証明されていない。

drone ドローン：無人航空機。

strike 攻撃：攻撃すること。

3ヶ月前