Boasberg finds ‘probable cause exists’ to hold Trump administration in contempt for violating orders on deportation flights

Boasberg判事は、トランプ政権が強制送還便に関する命令に違反したとして、政権を侮辱罪で訴追する「蓋然性のある理由が存在する」と判断しました。

分解して解説

Boasberg Boasberg判事の名前です。

finds 「～と判断する」という意味です。

'probable cause exists' 「蓋然性のある理由が存在する」という法的判断を示しています。

to hold Trump administration in contempt 「トランプ政権を侮辱罪で訴追するために」という意味です。

for violating orders 「命令に違反したため」という意味です。

on deportation flights 「強制送還便に関する」という意味です。

熟語

probable cause exists 「蓋然性のある理由が存在する」とは、ある行為（ここでは侮辱罪での訴追）を行うのに十分な証拠や根拠があるという意味です。

hold someone in contempt 「～を侮辱罪で訴追する」とは、裁判所の命令に従わない行為に対して、法的な罰を与える手続きを開始することを意味します。

violating orders 命令に違反する

deportation flights 強制送還便

単語

Boasberg 人名（判事）

finds 見つける、判断する

probable 起こりうる、見込みのある

cause 原因、理由

exists 存在する

hold 保持する、拘束する

Trump トランプ（人名）

administration 政権

in ～の中に、～の状態で

contempt 侮辱、軽蔑

for ～のために、～の理由で

violating 違反する

orders 命令

on ～に関して、～について

deportation 強制送還

flights 便、フライト

CNN

2ヶ月前