Trump administration sues Maine over participation of trans athletes in girls sports
トランプ政権は、メイン州が女子スポーツにトランスジェンダーのアスリートの参加を認めていることを訴えている。
分解して解説
sues
Maine
「メイン州を訴える」：トランプ政権がメイン州に対して法的な訴訟を起こしたことを意味します。
of
trans
athletes
「トランスジェンダーのアスリートの」：トランスジェンダーのアスリート、つまり生まれた時の性別とは異なる性自認を持つアスリートを指します。
in
girls
sports
「女子スポーツにおいて」：問題となっている参加が、女子を対象としたスポーツの分野であることを示します。
熟語
sues
over
「～を巡って訴える」とは、ある事柄に関して法的な訴訟を起こすことを意味します。
単語
Trump
トランプ（人名）
sues
訴える
Maine
メイン州（アメリカの州）
trans
トランスジェンダーの
2ヶ月前