California is first state to sue Trump on tariffs

カリフォルニア州は、関税に関してトランプ政権を訴えた最初の州である。

分解して解説
California 「カリフォルニア州」:アメリカ合衆国の一つの州の名前です。
is first state 「最初の州である」:ある行動や状態において、一番最初に行動した州であることを示します。
to sue Trump 「トランプを訴えるために」:トランプ政権またはトランプ大統領を訴訟の対象とすることを意味します。
on tariffs 「関税に関して」:訴訟の理由や争点が関税に関することであることを示します。
熟語
first state to sue 「最初に訴えた州」とは、ある問題に関して最初に訴訟を起こした州であることを意味します。
sue on 〜のことで訴える
Trump on tariffs トランプ政権に対する関税
単語
California カリフォルニア(アメリカの州)
is ~である
first 最初の、一番目の
state
to ~するために
sue 訴える
Trump トランプ(人名)
on ~に関して
tariffs 関税
4日前