New Turn-Based TMNT Game Is A Mostly Successful Experiment

新しいターン制のミュータント・タートルズのゲームは、ほぼ成功した実験作である

分解して解説

New Turn-Based TMNT Game 「新しいターン制のTMNT（ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ）のゲーム」を指します。

Is 「～である」というbe動詞です。

A Mostly Successful Experiment 「ほぼ成功した実験作」という意味です。このゲームが完全な成功ではないものの、概ね良い結果を出していることを示唆しています。

熟語

A Mostly Successful Experiment ほぼ成功した実験作：完全ではないが、概ね成功していることを意味する

単語

New 新しい

Turn-Based ターン制の

TMNT ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（Teenage Mutant Ninja Turtles）の略

Game ゲーム

Is ～である

A 一つの

Mostly ほとんど、概ね

Successful 成功した

Experiment 実験

Kotaku

2ヶ月前