Dave Mustaine 'Hated' Playing Before Slayer, David Ellefson Claims: 'I Remember That Was Always Such a Thing'

Dave Mustaine 「デイヴ・ムステイン」というミュージシャンの名前です。

'Hated' Playing Before Slayer 「スレイヤーの前で演奏するのを『嫌っていた』」という意味です。

David Ellefson Claims 「デイヴィッド・エレフソンが主張する」という意味です。

'I Remember That Was Always Such a Thing' 「『いつも大変だったのを覚えている』」という意味です。

playing before ～の前で演奏すること

such a thing そのようなこと、問題

always such a thing いつも大変なこと、いつも問題

Hated 嫌っていた

Playing 演奏すること

Before ～の前に

Slayer スレイヤー（バンド名）

Claims 主張する

I 私

Remember 覚えている

That あれ

Was ～だった

Always いつも

Such そのような

a 一つの

Thing こと