Stem cells from extracted wisdom teeth are like "medical gold," able to treat multiple diseases

抜歯された親知らず由来の幹細胞は、複数の疾患を治療できる「医療用ゴールド」のようなものである。

分解して解説

Stem cells 幹細胞

from extracted wisdom teeth 抜歯された親知らずから採取された

are like "medical gold," 「医療用ゴールド」のようである

able to treat multiple diseases 複数の疾患を治療することができる

熟語

medical gold ここでは、非常に貴重で価値のあるもの、特に医療的な治療や研究において非常に有用なものを指す比喩表現です。「医療の金」という直訳ではなく、「医療用ゴールド」や「医療における金の卵」のように解釈できます。

able to 〜できる

treat multiple diseases 複数の病気を治療する

stem cells 幹細胞

単語

from ～から：由来、起源を示す前置詞

extracted 抜歯された：引き抜かれた状態を示す形容詞

are ～である：be動詞の現在形

like ～のような：類似性を示す前置詞

medical 医療の：医学に関する形容詞

gold 金：ここでは貴重なものの比喩

able ～できる：能力があることを示す形容詞

multiple 複数の：多数の、多くの

diseases 疾患：病気の複数形

Earth.com

1週間前