Gunman’s life went ‘downhill’ in months before fatal attack on Idaho firefighters

銃撃犯の人生、アイダホの消防士への致命的な攻撃の数ヶ月前に「下降」

分解して解説

Gunman’s life 銃撃犯の人生

went ‘downhill’ 「下降した」「悪化した」という意味です。ここでは、銃撃犯の人生が悪化したことを指します。

in months before 「～の数ヶ月前に」という意味です。

fatal attack 「致命的な攻撃」という意味です。

on Idaho firefighters 「アイダホの消防士に対する」という意味です。

熟語

went ‘downhill’ 「下降した」「悪化した」という意味です。状況や状態が悪くなることを表す口語的な表現です。

fatal attack 致命的な攻撃、命に関わる攻撃という意味です。

in months before ~の数ヶ月前

単語

Gunman 銃撃犯

life 人生

went 行った（goの過去形）

downhill 下り坂、悪化

in ~で

months 数ヶ月

before 前に

fatal 致命的な

attack 攻撃

on ~に

Idaho アイダホ（アメリカの州）

firefighters 消防士

The Guardian

1ヶ月前