House GOP holdouts threaten revolt over Trump and Senate’s tax bill

下院共和党の抵抗勢力は、トランプと上院の税法案をめぐって反乱を起こすと脅しています。

分解して解説

House GOP holdouts 下院の共和党内で反対を表明している人たち

threaten revolt 反乱を脅かす、つまり強く反対する姿勢を示す

over Trump トランプ大統領に関して

and Senate’s tax bill 上院の税制法案に関して

熟語

threaten revolt 反乱を起こすと脅す

tax bill 税法案

House GOP 下院共和党

単語

House 下院

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

holdouts 抵抗勢力

threaten 脅す

revolt 反乱

over 〜をめぐって

Trump トランプ（人名）

and と、そして

Senate’s 上院の

tax 税

bill 法案

1週間前