Balanced Effort at the Plate Leads #12/17 Vols to Win Series Opener at #5/8 Arkansas

打席でのバランスの取れた奮闘が、12位/17位のボランティアーズを5位/8位のアーカンソーとのシリーズ開幕戦での勝利に導く

分解して解説
Balanced Effort at the Plate 「打席でのバランスの取れた奮闘」という意味です。
Leads #12/17 Vols 「12位/17位のVols(ボランティアーズ)を導く」という意味です。
to Win Series Opener 「シリーズ開幕戦での勝利へ」という意味です。
at #5/8 Arkansas 「5位/8位のアーカンソーで」という意味です。
熟語
at the Plate 打席で
Leads to 〜に導く
Win Series Opener シリーズ開幕戦勝利
単語
Balanced 「バランスの取れた」という意味です。
Effort 「努力」という意味です。
the 特定のものを指すときに使う言葉です。
Plate 野球で「打席」という意味です。
Leads 「導く」という意味です。
#12/17 ランキングの順位を表しています。
Vols ボランティアーズの略で、チーム名の一部です。
to 「~へ」という意味です。
Win 「勝つ」という意味です。
Series 「シリーズ」という意味です。
Opener 「開幕戦」という意味です。
#5/8 ランキングの順位を表しています。
Arkansas アーカンソーという地名、ここでは大学またはチーム名の一部です。
3ヶ月前