How to Train Your Dragon's $350 Million Success Confirms It's Finally Time for Kenneth Branagh's 25-Year-Old DreamWorks Movie to Get a Live-Action Remake

How to Train Your Dragon's $350 Million Success 映画『ヒックとドラゴン』の3億5000万ドルの興行収入の成功を指します。

Confirms It's Finally Time ついにその時が来たことを裏付けている、という意味です。

for Kenneth Branagh's 25-Year-Old DreamWorks Movie to Get a Live-Action Remake ケネス・ブラナーが関わった25年前のドリームワークス映画を実写リメイクするのにふさわしい時が来た、という意味です。

How to Train Your Dragon 映画のタイトル「ヒックとドラゴン」

Live-Action Remake 実写リメイク

Finally Time ついに〜の時が来た

How どのように

To ～するために

Train 訓練する

Your あなたの

Dragon's ドラゴンの（所有格）

$350 350ドル

Million 百万

Success 成功

Confirms 確認する

It's それは～です

Finally ついに

Time 時間

For ～のために

Kenneth 人名（ファーストネーム）

Branagh's ブラナーの（人名、所有格）

25-Year-Old 25歳の

DreamWorks ドリームワークス（映画会社）

Movie 映画

To ～へ

Get 得る

A 一つの

Live-Action 実写の

Remake リメイク