“It was a joke and suddenly it became a genre. I don't even understand it. I never understood it”: Daryl Hall can’t get onboard with the concept of yacht rock - “It's just R&B, with maybe some jazz in there

「それはジョークだったのに、いつの間にかジャンルになった。理解できない。一度も理解できたことがない」：ダリル・ホールはヨットロックのコンセプトに賛同できない – 「ただのR&Bで、少しジャズが入っているだけだ」

分解して解説

“It was a joke and suddenly it became a genre. 「それはジョークだったのに、いつの間にかジャンルになった。」という意味です。

I don't even understand it. I never understood it”: 「私はそれを全く理解できない。一度も理解できたことがない」という意味です。

Daryl Hall ダリル・ホールという人の名前です。

can’t get onboard with the concept of yacht rock ヨットロックのコンセプトに賛同できない、という意味です。

- “It's just R&B, with maybe some jazz in there 「それはただのR&Bで、少しジャズが入っているだけだ」という意味です。

熟語

get onboard with ～に賛同する、～を支持する

yacht rock ヨットロック。1970年代後半から1980年代にかけて流行した、洗練されたAOR（アダルト・オリエンテッド・ロック）のスタイル

a joke ジョーク

can’t get onboard with ～に賛同できない、～を受け入れられない

単語

It それ

was ～だった (be動詞の過去形)

a ひとつの

joke ジョーク、冗談

and そして

suddenly 突然

became ～になった

genre ジャンル

I 私

don't ～しない (do notの短縮形)

even ～さえ

understand 理解する

never 決して～ない

understood 理解した (understandの過去形)

can’t ～できない (cannotの短縮形)

get 得る

onboard 賛成して

with ～と (一緒に)

the その (特定のものを指す)

concept コンセプト、概念

of ～の

It's それは～です (It isの短縮形)

just ただ～だけ

R&B リズム・アンド・ブルース

maybe もしかすると

some いくつかの

jazz ジャズ

in ～の中に

there そこに

MusicRadar

3ヶ月前