Record-Breaking "Rogue Wave" Hits North Pacific with Staggering Height

記録破りの「ローグ波」が北太平洋を襲い、驚異的な高さに

分解して解説
Record-Breaking "Rogue Wave" 記録破りの「ローグ波」を指します。異常に高い波で、これまでの記録を上回るものを強調しています。
Hits 「襲う」という意味で、ローグ波が北太平洋に影響を与えたことを示します。
North Pacific 「北太平洋」という特定の場所を示します。
with Staggering Height 「驚異的な高さで」という意味で、ローグ波の高さが非常に高いことを強調します。
熟語
Record-Breaking 記録破りの。これまでの記録を上回るという意味です。
Rogue Wave ローグ波。異常に高い波で、予測が難しいことで知られています。
Staggering Height 驚異的な高さ。非常に高く、圧倒されるような印象を与えるという意味です。
単語
Record-Breaking 記録破りの
Rogue 一匹狼の、規格外れの
Wave
Hits 打つ、襲う
North
Pacific 太平洋
with ~で、~と共に
Staggering 驚くほどの
Height 高さ
3ヶ月前