Eat Cake, Lose Weight: Study Flips the Dieting Rulebook

ケーキを食べて体重を減らす:研究がダイエットの定説を覆す

分解して解説
Eat Cake, Lose Weight 「ケーキを食べて、体重を減らす」という意味です。逆説的な表現で、通常はありえないことを示唆します。
Study 「研究」を指します。あるテーマについて調査・分析した結果のことです。
Flips the Dieting Rulebook 「ダイエットの定説を覆す」という意味です。従来のダイエットのルールや考え方を根本から変えることを示唆します。
熟語
Lose Weight 体重を減らす
Eat Cake ケーキを食べる
Flips the Dieting Rulebook ダイエットの定説を覆す
単語
Eat 食べる:口に入れて味わい、飲み込む。
Cake ケーキ:小麦粉、砂糖、卵などを混ぜて焼いた菓子。
Lose 失う、減らす:何かを手放す、少なくなる。
Weight 体重:体の重さ。
Study 研究:あるテーマについて調査・分析すること。
Flips 覆す:ひっくり返す、逆にする。
the その:特定のものを指す定冠詞。
Dieting ダイエット:体重を減らすための食事療法。
Rulebook ルールブック:規則をまとめた本。
5ヶ月前