Dozens of new high-redshift quasars discovered by astronomers

天文学者によって発見された数十の新しい高赤方偏移クエーサー

分解して解説
Dozens of new high-redshift quasars 「数十の新しい高赤方偏移クエーサー」を意味します。これは文の主語であり、何が発見されたかを示しています。
discovered by astronomers 「天文学者によって発見された」という意味です。これは、主語がどのようにして見つかったのかを示しています。
熟語
high-redshift 「高赤方偏移」という意味です。天体が遠ざかる速度が速いほど、光の波長が引き伸ばされて赤色に偏る現象を指します。遠い天体や初期の宇宙を観測する際に重要な指標となります。
discovered by astronomers 「天文学者によって発見された」という意味です。天文学者が観測や研究を通じて新しい天体や現象を見つけ出したことを示します。
Dozens of 「数十の」という意味です。およそ数十個のものを指すときに使われます。
new high-redshift quasars 「新しい高赤方偏移クエーサー」という意味です。新しく発見された、非常に遠方にある天体を指します。
単語
Dozens 数十:約数十個。
of ~の:~に関する。
new 新しい:最近発見された。
high-redshift 高赤方偏移:非常に遠い天体。
quasars クエーサー:非常に明るい活動銀河核。
discovered 発見された:見つけられた。
by ~によって:~によって。
astronomers 天文学者:天文学の研究者。
2ヶ月前