A guide to Golden Week in Japan

日本のゴールデンウィークのガイド

分解して解説
A guide to ~へのガイド、案内、手引きという意味です。
Golden Week ゴールデンウィーク、日本の一連の祝日を含む期間を指します。
in Japan 日本における、という意味で、場所を示しています。
熟語
A Guide to ~へのガイド:ある場所や活動に関する情報や指示を提供するもの。
Golden Week ゴールデンウィーク:日本の祝日が集中する期間。
in Japan 日本の:日本国内での出来事や場所を示す。
単語
A 一つの:不定冠詞で、特定でないものを示します。
guide ガイド:案内、手引き。
to ~へ:方向を示す前置詞。
in ~で:場所や範囲を示す前置詞。
Japan 日本:東アジアの国。
3日前