Cubs pitcher Justin Steele seeking another medical opinion after left elbow flare-up

カブスの投手ジャスティン・スティールは、左肘の炎症後、別の専門家の意見を求めている。

分解して解説

Cubs pitcher Justin Steele カブス（シカゴ・カブス）の投手、ジャスティン・スティール選手のことです。

seeking 「探している」「求めている」という意味です。ここでは、医者の意見を求めていることを表します。

another medical opinion 別の（もう一人の）医者の意見、つまりセカンドオピニオンを求めているという意味です。

after left elbow flare-up 左肘の炎症（flare-up）が起きた後で、という意味です。

熟語

flare-up （病状などの）再発、炎症

seeking another medical opinion 別の専門家の意見を求める

left elbow 左肘

単語

Cubs シカゴ・カブス（Chicago Cubs）。MLBのチーム名です。

pitcher ピッチャー、投手のことです。

seeking 探している、求めている。

another 別の、もう一つの。

medical 医療の、医学的な。

opinion 意見、見解。

after ～の後に。

left 左の。

elbow 肘（ひじ）。

flare-up （病状などの）再発、炎症。

1週間前