Yankees face 2 injury scares amid ‘worst’ weather conditions

ヤンキースは「最悪」の天候の中で2つの怪我の知らせに直面している。

分解して解説
Yankees ニューヨーク・ヤンキース(New York Yankees)という野球チームのことです。
face 直面するという意味です。
2 injury scares 2つの怪我の知らせ、または怪我に対する不安という意味です。
amid ‘worst’ weather conditions 「最悪」の天候状況の中で、という意味です。
熟語
injury scares 怪我の知らせ、怪我の心配
worst weather conditions 最悪の気象条件
単語
Yankees ヤンキース(ニューヨーク・ヤンキース)。MLBのチーム名です。
face 直面する。
2 2つの。
injury 怪我。
scares 不安、知らせ。
amid ~の中で。
worst 最悪の。
weather 天気。
conditions 状況、状態。
1週間前