First positive measles case confirmed in Hays County

ヘイズ郡で初めての麻疹(はしか)陽性患者が確認されました

分解して解説
First positive measles case 「初めての陽性麻疹症例」を指します。これは、ヘイズ郡で最初に確認された麻疹の陽性症例であることを意味します。
confirmed 「確認された」という意味で、麻疹の症例が公式に確認されたことを示します。
in Hays County 「ヘイズ郡で」という意味で、この症例が確認された場所を示しています。
熟語
confirmed in ~で確認された
単語
First 最初の、一番目の
positive 陽性の
measles 麻疹(はしか)
case 症例、事例
confirmed 確認された
in ~で、~に
5ヶ月前