Mark Hamill Discusses His 'Much, Much Darker' Head Canon for Why Luke Skywalker Has Become a 'Suicidal Hermit' in Star Wars: The Last Jedi

Mark Hamill Discusses His 俳優のマーク・ハミルが、彼自身の～について語る、という意味です。

'Much, Much Darker' Head Canon 「ずっと、ずっとダークな」個人的解釈。彼自身が考えている、より暗い解釈や設定を指します。

for Why Luke Skywalker Has Become a 'Suicidal Hermit' ルーク・スカイウォーカーが「自殺願望のある隠遁者」になった理由について、という部分です。物語におけるルークの変貌に対する理由を説明しようとしています。

in Star Wars: The Last Jedi 映画『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』の中で、という文脈を示しています。

Head Canon ヘッドキャノン。個人的な解釈や設定。

Suicidal Hermit 自殺願望のある隠遁者

Much, Much Darker ずっと、ずっとダークな

Discusses His 彼自身の解釈を語る

Discusses 議論する、語る。何かについて話す行為を指します。

His 彼の。所有格の代名詞です。

Much ずっと。程度を強調する副詞です。

Darker より暗い。darkの比較級です。

Head 頭。ここでは思考や解釈に関連する意味合いを持ちます。

Canon 正典、規範。ここでは公式設定ではなく、個人的な解釈を意味します。

For ～のために。理由や目的を示す前置詞です。

Why なぜ。理由を尋ねる疑問詞です。

A 一つの。不定冠詞です。

Suicidal 自殺願望のある。自殺を考えている状態を指します。

Hermit 隠遁者。社会から離れて一人で暮らす人を指します。

In ～の中で。場所や状況を示す前置詞です。