Webb Zooms In on Building-Sized Asteroid Once Feared to Hit Earth – And It’s Stranger Than Expected

ウェッブ望遠鏡が、かつて地球に衝突する恐れがあるとされたビルサイズの小惑星にズームインしたところ、予想以上に奇妙なものであった。

分解して解説
Webb ウェッブ望遠鏡のことです。
Zooms In on ズームインする:ウェッブ望遠鏡がある小惑星を拡大して観察していることを示します。
Building-Sized Asteroid ビルサイズの小惑星:非常に大きな小惑星であることを意味します。
Once Feared to Hit Earth かつて地球に衝突する恐れがあった:過去にこの小惑星が地球に衝突する可能性が心配されていたことを示します。
And It’s Stranger Than Expected そしてそれは予想以上に奇妙だった:観察の結果、その小惑星が予想以上に変わった特徴を持っていることがわかったことを示します。
熟語
Zoom In on ~にズームインする:特定の対象を拡大して詳しく観察することを意味します。
Stranger Than Expected 予想以上に奇妙な:期待されていたよりもさらに変わっている、という意味です。
Once Feared to Hit Earth かつて地球に衝突する恐れがあった:過去に地球に衝突する可能性が懸念されていたことを指します。
building-sized ビルサイズの: ビルくらいの大きさである。
単語
Webb ウェッブ:ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のこと。
Zooms ズーム:望遠レンズなどで拡大すること。
In 中に、~へ。
on ~の上に、~について。
Building-Sized ビルサイズの:ビルのように大きいこと。
Asteroid 小惑星:太陽系内にある、惑星より小さい岩石質の天体。
Once かつて、一度。
Feared 恐れられた。
to ~へ、~に。
Hit 衝突する。
Earth 地球。
And そして。
It’s それは。
Stranger 奇妙な、見慣れない。
Than ~よりも。
Expected 予想された、期待された。
3ヶ月前