“This is what a turtle eruption looks like – wait till the end!"

「これがカメの噴火の様子です – 最後まで見て！」

分解して解説

This is what これは～です：これから見せるものが何かを説明する導入部分です。

a turtle eruption looks like カメの噴火のようです：カメが何かを噴き出す様子を面白く表現しています。

wait till the end! 最後まで見て！：ビデオやイベントの最後まで見るように促す表現です。

熟語

Wait till the end 最後まで見て：ビデオやイベントの最後まで注目して見るように促す表現です。

looks like ～のようだ

turtle eruption カメの噴火：カメが何かを噴出する様子を比喩的に表した表現です。ここではユーモラスな表現として使われています。

This is what これは～です

単語

This これ。

is ～は。

what ～こと、～もの。

a 1つの、ある。

turtle カメ。

eruption 噴火、噴出。

looks 見える、～のように見える。

like ～のように。

wait 待つ。

till ～まで。

the その。

end 終わり、最後。

3ヶ月前