US chemists find hidden energy barrier in water splitting for hydrogen fuel production

米国の化学者が水素燃料生産のための水分解における隠れたエネルギー障壁を発見

分解して解説
US chemists 米国の化学者たち、という意味です。
find hidden energy barrier 隠れたエネルギー障壁を発見する、という意味です。
in water splitting 水分解において、という意味です。
for hydrogen fuel production 水素燃料生産のために、という意味です。
熟語
hidden energy barrier 隠れたエネルギー障壁。これは、通常は見過ごされがちな、反応の進行を妨げるエネルギー的な障壁を指します。
energy barrier 「エネルギー障壁」とは、化学反応が進行するために乗り越えなければならないエネルギーの壁のことです。
単語
US アメリカ合衆国
chemists 化学者
find 見つける
hidden 隠れた
energy エネルギー
barrier 障壁
in 〜において
water
splitting 分解
for 〜のために
hydrogen 水素
fuel 燃料
production 生産
4日前