'They got money for nothing': Reaction to JCPS transportation stipend cuts mixed

'They got money for nothing' 「彼らは何の見返りもなくお金を手に入れた」という意味です。これは、誰かが努力や貢献なしにお金を得ているという不満や批判を表す言葉です。

Reaction to JCPS transportation stipend cuts 「JCPSの交通費補助金削減に対する反応」という意味です。これは、JCPS（Jefferson County Public Schools）が行った交通費補助金の削減に対する人々の反応や意見を指します。

mixed 「さまざま」という意味です。これは、その反応が一様ではなく、肯定的な意見も否定的な意見も混ざっていることを示しています。

got money for nothing タダでお金を手に入れた

Reaction to JCPS transportation stipend cuts mixed JCPSの交通費補助金削減に対する反応はさまざま

They 彼らは

got 手に入れた

money お金

for ～のために

nothing 何も～ない

Reaction 反応

to ～へ

JCPS ジェファーソン郡公立学校

transportation 交通機関、輸送

stipend 奨励金、手当

cuts 削減

mixed 混ざった、さまざまな