Justice Department suggests US agencies are free to disregard judge's order in law firm dispute

司法省は、米国政府機関が法律事務所の紛争における裁判官の命令を無視しても構わないと示唆している

分解して解説

Justice Department 司法省。米国の政府機関です。

suggests 示唆する。ある行動や考えを間接的に提案することを意味します。

US agencies 米国の政府機関。司法省以外のさまざまな政府機関を指します。

are free to disregard 無視しても構わない。裁判官の命令に従わない自由があることを意味します。

judge's order 裁判官の命令。裁判所からの正式な指示です。

in law firm dispute 法律事務所の紛争において。法律事務所に関連する争い事を指します。

熟語

in dispute 紛争中の。ここでは、法律事務所に関連する紛争を指します。

are free to ~しても構わない。ここでは、米国政府機関が裁判官の命令を無視することが許されているというニュアンスです。

単語

Justice 正義、ここでは司法省を指します。

Department 省、ここでは司法省を指します。

suggests 示唆する

US 米国

agencies 政府機関

are ～である

free 自由な、ここでは～しても構わないという意味

to ～へ、ここでは「～すること」

disregard 無視する

judge's 裁判官の

order 命令

in ～において

law 法律

firm 事務所

dispute 紛争

ABC News

3ヶ月前