Judge relaxes ban on DOGE access to sensitive U.S. Treasury information

裁判官は、DOGEが米財務省の機密情報にアクセスすることに対する禁止を緩和する

分解して解説
Judge 裁判官。法廷で訴訟を審理する人を指します。
relaxes ban on ~に対する禁止を緩和する。以前に存在した制限を緩めることを意味します。
DOGE access DOGEのアクセス。DOGEという組織または個人が情報にアクセスすることを指します。(DOGEが何を指すか文脈依存)
sensitive U.S. Treasury information 米財務省の機密情報。アメリカ合衆国財務省の機密性の高い情報を指します。
熟語
relaxes ban on ~に対する禁止を緩和する。ここでは、DOGEの機密情報へのアクセス制限が緩められることを意味します。
sensitive information 機密情報。ここでは、米財務省の機密性の高い情報を指します。
単語
Judge 裁判官
relaxes 緩和する
ban 禁止
on 〜に関して
DOGE DOGE(名称)
access アクセス
to 〜へ
sensitive 機密の
U.S. アメリカ合衆国
Treasury 財務省
information 情報
1週間前