Dueling documentaries chart the chaotic aftermath of October 7 at U.S. universities - and they don’t agree on much

対立するドキュメンタリーが、アメリカの大学における10月7日の（ハマスのイスラエルへの攻撃後の）混沌とした余波を描いている。そして、それらは多くの点で意見が一致しない。

分解して解説

Dueling documentaries 「対立するドキュメンタリー」：互いに対立する視点を持つ複数のドキュメンタリー作品を指します。

chart the chaotic aftermath 「混沌とした余波を描く」：10月7日の出来事によって引き起こされた混乱や騒動の状況を記録、描写することを意味します。

of October 7 at U.S. universities 「アメリカの大学における10月7日の」：アメリカの大学で起きた、10月7日に関連する出来事やその影響を指します。

and they don’t agree on much 「そして、それらは多くの点で意見が一致しない」：ドキュメンタリー同士で、描く内容や解釈に大きな違いがあることを示しています。

熟語

don’t agree on much あまり意見が一致しない

単語

Dueling 対立する、競い合う

documentaries ドキュメンタリー（作品）

chart 記録する、描写する

chaotic 混沌とした、混乱した

aftermath 余波、結果

October 10月

universities 大学

U.S. アメリカ合衆国

and そして

they それら（ドキュメンタリー）は

don't ～しない

agree 同意する、意見が一致する

on ～について

much 多く

2週間前