'Talk To Me' directors' new horror is getting rave reviews: "You’ll watch from between your fingers"

'Talk To Me' の監督の新しいホラーは絶賛されています:「指の間から見ることになるでしょう」。

分解して解説
'Talk To Me' directors' 「Talk To Me」の監督たちの。「's」は所有格を表し、「~の」という意味です。「Talk To Me」は映画のタイトルです。
new horror 新しいホラー作品。「horror」はホラー映画やホラージャンルを指します。
is getting rave reviews 絶賛されている。「is getting」は現在進行形であり、「rave reviews」は「絶賛」を意味します。
"You’ll watch from between your fingers" 「あなたは指の間から見ることになるでしょう」。非常に怖い映画なので、目を覆いながら、指の隙間から覗き見るような状況を表しています。
熟語
Rave reviews 絶賛
From between your fingers 指の間から
単語
Talk 話す
To ~に
Me
Directors 監督たち
New 新しい
Horror ホラー
Is ~は
Getting 得ている
Rave 熱狂的な
Reviews レビュー、批評
You’ll あなたは~でしょう
Watch 見る
From ~から
Between ~の間
Your あなたの
Fingers
NME
8ヶ月前