Meghann Fahy survived ‘White Lotus.’ Now comes the date from hell

ミーガン・ファーヒーは「ホワイト・ロータス」を生き残った。これから来るのは最悪のデート

分解して解説

Meghann Fahy ミーガン・ファーヒーという名前の人物を指します。

survived 「生き残った」という意味で、困難な状況を乗り越えたことを示します。

'White Lotus.' 「ホワイト・ロータス」という作品名を指します。ミーガン・ファーヒーがこの作品に出演し、その厳しい状況を乗り越えたという意味合いです。

Now comes 「これから来る」という意味で、次に起こる出来事を予告しています。

the date from hell 「最悪のデート」という意味で、非常に不快でひどい経験になるであろうデートを指します。

熟語

date from hell 最悪のデート。非常に不快でひどい経験となるデートを指します。

Now comes これから来る。何かが次に起こることを示唆する表現です。

White Lotus ホワイト・ロータス。人気テレビシリーズのタイトルです。

単語

Meghann ミーガン（人名）

Fahy ファーヒー（人名）

survived 生き残った

White 白い

Lotus ロータス（ハスの花）

Now 今

comes 来る

the その

date デート

from ～から

hell 地獄

3ヶ月前