Juan Soto’s clutch hit and a ‘big boy’ performance power Mets past Dodgers - The Athletic

フアン・ソトのクラッチヒットと「ビッグボーイ」のパフォーマンスがメッツをドジャースに勝利させた - The Athletic

分解して解説

Juan Soto’s clutch hit フアン・ソトの重要な場面でのヒットがあったことを示しています。

a ‘big boy’ performance 「ビッグボーイ」のような素晴らしいパフォーマンスがあったことを意味します。

power Mets past Dodgers それらの活躍がメッツをドジャースに勝利させたことを表しています。

The Athletic The Athleticというメディアが出典であることを示しています。

熟語

big boy performance 力強く、圧倒的なパフォーマンスのことです。特にスポーツ選手に対して使われ、その存在感や実力を強調します。

Juan Soto’s clutch hit フアン・ソト選手の重要な場面でのヒットを指します。彼の打撃が試合の流れを変えたことを意味します。

単語

Juan 人名（フアン）です。

Soto 人名（ソト）です。

’s 所有格を示す記号で、「～の」という意味です。

clutch クラッチ、重要な、という意味です。

hit ヒット、打撃という意味です。

and ～と、そして、という意味です。

a 不定冠詞で、「一つの」という意味です。

big 大きい、という意味です。

boy 少年、という意味ですが、ここでは「素晴らしい」という意味合いで使われています。

performance パフォーマンス、成績、という意味です。

power 力、勢い、という意味です。

Mets メッツ、ニューヨーク・メッツという野球チームのことです。

past ～を越えて、～を過ぎて、という意味です。

Dodgers ドジャース、ロサンゼルス・ドジャースという野球チームのことです。

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

Athletic アスレチック、スポーツ専門のメディアの名前です。

2ヶ月前