Baldur’s Gate 3 is getting 12 new subclasses next week

バルダーズ・ゲート3は来週、12個の新しいサブクラスを入手します。

分解して解説
Baldur’s Gate 3 人気ゲームのタイトルです。
is getting 「~を得る予定である」という意味で、ここではゲームのアップデートによって新しいコンテンツが追加されることを指します。
12 new subclasses 12個の新しいサブクラスのことです。ゲーム内のキャラクターの能力や役割を拡張する要素です。
next week 「来週」という意味で、アップデートの時期を示しています。
熟語
next week 来週。文字通り、次の週を意味します。
単語
Baldur’s バルダーズ(ゲームのタイトルの一部)
Gate ゲート(ゲームのタイトルの一部)
3 3(ゲームのタイトルの一部)
is ~は(be動詞)
getting 得ている、入手する
12 12(数字)
new 新しい
subclasses サブクラス(ゲームの職業の種類)
next 次の
week
3ヶ月前