In Marin County, There’s Trouble in Teslaville

マリン郡では、テスラ村に問題あり

分解して解説

In Marin County マリン郡で、という意味です。カリフォルニア州にある郡の名前です。

There's Trouble 問題がある、という意味です。

in Teslaville テスラ村で、という意味です。テスラ車が多く住む地域を指すスラング的な表現です。

熟語

There’s Trouble in 〜で問題がある：特定の場所や状況において、困難や問題が発生していることを示唆する表現。

in Marin County マリン郡で

Trouble in Teslaville テスラ村での問題：テスラ車が多く見られる地域社会で、特定の課題や不満が生じている状況。

単語

In ～の中に、～で。

Marin マリン：地名（郡の名前）。

County 郡。

There's There isの短縮形。～がある。

Trouble 問題、困難。

Teslaville テスラ村：テスラ車が多く住む地域を指す造語。

4ヶ月前