Apple Wants Its $20 Billion, and Is Willing to Throw Google Under the Bus to Keep It

Appleは200億ドルを求めており、それを維持するためにGoogleを犠牲にすることも厭わない

分解して解説

Apple アップル社を指します。

Wants Its $20 Billion 200億ドルを求めている、という意味です。ここで「Its」はAppleのものを指します。

and Is Willing そして～する意思がある、という意味です。

to Throw Google Under the Bus Googleを犠牲にする、という意味です。これは、自分の利益のために他人を犠牲にするという比喩的な表現です。

to Keep It それを維持するために、という意味です。「It」は前の文で言及された200億ドルを指します。

熟語

throw ... under the bus ...を犠牲にする、見捨てる。（自分の利益のために他人を犠牲にするという意味）

Willing to ~する意思がある

Keep it それを維持する

単語

Apple アップル：アメリカの多国籍テクノロジー企業

Wants 欲しい：何かを望むこと

Its その：所有格の代名詞

and そして：接続詞

Is ～である：be動詞

Willing 乗り気で：喜んで～する

to ～へ：方向を示す前置詞、不定詞を作る

Throw 投げる：ここでは比喩的な意味で「犠牲にする」

Google グーグル：アメリカの多国籍テクノロジー企業

Under 下に：場所を示す前置詞

the その：定冠詞

Bus バス：ここでは比喩的な意味で「犠牲」

to ～するために：目的を示す前置詞、不定詞を作る

Keep 保つ：維持する

It それ：ここでは200億ドルを指す代名詞

Barron's

3ヶ月前