Trump's peace push falters in both Ukraine and the Middle East — for similar reasons

トランプの和平推進はウクライナと中東の両方で、同様の理由で失敗している

分解して解説

Trump's peace push 「トランプの和平推進」を指します。トランプ政権が進めていた和平に向けた取り組みのことです。

falters 「失敗する」「つまずく」という意味で、和平の試みがうまくいっていないことを表します。

in both Ukraine and the Middle East 「ウクライナと中東の両方で」という意味で、和平推進が失敗している場所を示しています。

for similar reasons 「同様の理由で」という意味で、ウクライナと中東での和平がうまくいかない原因が共通していることを示唆しています。

熟語

falters in ～で失敗する、つまずく。計画や取り組みがうまくいかないこと。

for similar reasons 同様の理由で。

単語

Trump's トランプの

peace 平和

push 推進、働きかけ

falters 失敗する、つまずく

in ～で

both 両方

Ukraine ウクライナ

and ～と

the その

Middle 中

East 東

for ～のために、～の理由で

similar 同様の

reasons 理由

3週間前