“You have everyone from senior citizens to little kids who like heavy metal music. It's a very friendly community”: Scary? Moi? Ghost’s Tobias Forge reckons you've got metal all wrong

You have everyone from senior citizens to little kids who like heavy metal music. ヘビーメタル音楽を好む人々は、高齢者から小さな子供まで幅広い層に及ぶことを述べています。

It's a very friendly community ヘビーメタルコミュニティが非常に友好的であることを強調しています。

Scary? Moi? 「怖い？私が？」という問いかけで、ヘビーメタルに対する一般的なイメージとのギャップを示唆しています。

Ghost's Tobias Forge reckons you've got metal all wrong Ghostのトビアス・フォージが、世間一般のメタルに対する認識は間違っていると考えていることを述べています。

reckons you've got metal all wrong あなたたちはメタルを誤解していると考えている。メタル音楽に対する一般的な認識が間違っていると思っているという意味です。

got metal all wrong メタルを誤解している。メタル音楽に対する認識が間違っているという意味です。

You あなた。

have 持っている、抱えている。

everyone 誰でも、みんな。

from 〜から。

senior 年配の、高齢の。

citizens 市民、国民。

to 〜まで。

little 小さな。

kids 子供たち。

who 〜する人、〜である人。

like 好む。

heavy 重い、激しい。

music 音楽。

It's それは〜です。

a 一つの。

very とても。

friendly 友好的な。

community コミュニティ、共同体。

Scary 怖い。

Moi 私？（フランス語）

Ghost’s ゴーストの。

Tobias トビアス。

Forge フォージ。

reckons 考える、思う。

you've あなたは〜を持っている。

got 得た、持っている。

all すべて。

wrong 間違っている。