Metallica concert rocks so hard that the legendary metal band triggers an EARTHQUAKE

メタリカのコンサートが非常に激しく盛り上がり、伝説的なメタルバンドが地震を引き起こす

分解して解説

Metallica concert メタリカのコンサート。人気メタルバンド「メタリカ」のコンサートを指します。

rocks so hard that 非常に激しく盛り上がり～するほど。コンサートの熱狂的な様子を強調する表現です。

the legendary metal band 伝説的なメタルバンド。メタリカが非常に有名で、音楽史に名を残すバンドであることを示しています。

triggers an EARTHQUAKE 地震を引き起こす。比喩的な表現で、コンサートの盛り上がりが非常に大きかったことを示しています。

熟語

rocks so hard that 非常に激しく盛り上がり～するほど：コンサートや演奏が非常にエネルギッシュで、大きな影響を与える様子を強調する表現。

rocks so hard とても激しくロックする

単語

Metallica メタリカ（バンド名）

concert コンサート

rocks （俗語）最高に盛り上げる、揺さぶる

so とても、非常に

hard 激しく、強く

that ～するように、～ほど

the その（特定のものを指す定冠詞）

legendary 伝説的な

metal メタル（音楽のジャンル）

band バンド

triggers 引き起こす、誘発する

an 一つの（母音で始まる単語の前に付く不定冠詞）

EARTHQUAKE 地震

Daily Mail

5ヶ月前