Breaking down why Apple TVs are privacy advocates’ go-to streaming device

Breaking down 「分解する」または「分析する」という意味で、ここでは「理由を解明する」という意味合いです。

why Apple TVs are privacy advocates’ go-to streaming device 「なぜApple TVがプライバシー擁護者にとって頼りになるストリーミングデバイスなのか」という理由を指します。

go-to 頼りになる、お決まりの。特定の問題やニーズに対して最初に選ばれるもの。

breaking down 分解して説明する

streaming device ストリーミングデバイス

Breaking 壊す、分解する、分析する

down 下へ、細かく

why なぜ～なのか

Apple アップル（会社名）

TVs テレビ（複数形）

are ～である（be動詞）

privacy プライバシー、個人情報保護

advocates 擁護者、支持者

go-to 頼りになる、お気に入りの

streaming ストリーミング

device デバイス、機器