The genetic mystery of why some people develop autism

一部の人が自閉症を発症する遺伝的ミステリー

分解して解説
The genetic mystery 「遺伝的な謎」を指します。自閉症の発症に関わる遺伝子のメカニズムで、まだ解明されていない部分があることを示しています。
of why some people develop autism 「なぜ一部の人が自閉症を発症するのか」という理由に関する謎です。自閉症の発症には遺伝的な要因が関与していると考えられていますが、その具体的なメカニズムは完全には解明されていません。
熟語
genetic mystery 遺伝的な謎。遺伝子の働きや相互作用によって引き起こされる、解明されていない事柄や現象のこと。
develop autism 自閉症を発症する。自閉症の症状が現れ始めること。
of why ~の理由。ここでは、自閉症を発症する理由を指しています。
some people 一部の人々。特定の人々ではなく、全体の中の一部分を指します。
単語
The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。
genetic 遺伝的な。遺伝子に関係する、という意味です。
mystery 謎。不思議なこと、解明されていないことという意味です。
of 〜の。所有や関連を示す前置詞です。
why なぜ。理由や原因を尋ねる疑問詞です。
some いくつかの。一部の、という意味です。
people 人々。複数の人を指す名詞です。
develop 発達する、発症するという意味です。
autism 自閉症。発達障害の一種です。
BBC
3日前