Woman Keeps Giving Man The Chance To Prove He’s Not A Man-Child Like Her Ex, Loses It

ある女性が、自分の元彼氏のような大人になりきれない男ではないことを証明する機会を男性に与え続けているが、我慢できなくなる。

分解して解説
Woman Keeps Giving Man The Chance 女性は男性に機会を与え続けている
To Prove He’s Not A Man-Child Like Her Ex, 彼が自分の元彼氏のような大人になりきれない男ではないことを証明するために
Loses It 我慢できなくなる
熟語
Man-Child 大人になりきれない男
Loses It 我慢できなくなる、取り乱す
Give Chance 機会を与える
Prove He's Not 彼が〜でないことを証明する
単語
Woman 女性
Keeps 〜し続ける
Giving 与えること
Man 男性
The その
Chance 機会
To 〜のために、〜するように
Prove 証明する
He’s 彼は〜です(he isの短縮形)
Not 〜ではない
A 1つの、1人の
Man-Child 大人になりきれない男
Like 〜のような
Her 彼女の
Ex 元〜、元彼氏/彼女
Loses 失う(ここでは「我慢できなくなる」という意味)
It それ
3ヶ月前