The 'Cheap' Lunch My Grandmother Always Made Us, That I Still Make All The Time

The 'Cheap' Lunch 「安い」ランチ、つまり手軽に作れる、または材料費があまりかからないランチを指します。

My Grandmother Always Made Us 私の祖母がいつも私たちに作ってくれた、という意味です。祖母が頻繁に作ってくれたランチであることを示しています。

That I Still Make All The Time それを私が今でもいつも作っている、という意味です。祖母の作ってくれたランチを、話し手が現在も頻繁に作っていることを示しています。

All the time いつも、常にという意味です。ここでは、話し手がそのランチを頻繁に作っていることを強調しています。

Made us 私たちに作った、という意味です。祖母が話し手を含む家族や親戚のためにランチを作っていたことを示唆しています。

Still Make 今でも作る、という意味です。祖母が作っていたランチを、話し手が現在も作り続けていることを示しています。

The その（特定のものを指す）

Cheap 安い

Lunch 昼食、ランチ

My 私の

Grandmother 祖母

Always いつも、常に

Made 作った（makeの過去形）

Us 私たちに

That それ

I 私

Still 今でも、まだ

Make 作る

All すべて

The その

Time 時間、ここでは「いつも」の意味